-
1 perspective
perspective [pεʀspεktiv]feminine nouna. (Art) perspectivec. ( = événement en puissance) prospect• quelle perspective ! what a thought!* * *pɛʀspɛktiv1) Architecture, Art perspectiveen perspective — [dessin] perspective (épith); [dessiner] in perspective
2) ( vue) view3) ( optique) perspective, angle4) ( éventualité) prospect* * *pɛʀspɛktiv nf1) ART perspectiveen perspective [dessiner] — in perspective
Il a dessiné la maison en perspective. — He drew the house in perspective.
2) (= point de vue) viewpoint, angle3) (= chose escomptée, envisagée) prospectLes perspectives sont bonnes. — The prospects are good.
Il y a des changements en perspective. — There are some changes in prospect.
Il y a des perspectives d'avenir dans ce métier. — This job has good prospects.
4) (= vue, coup d'œil) view* * *perspective nf2 ( vue) view;3 ( optique) perspective, angle; dans une perspective historique/sociologique from a historical/sociological angle;4 ( probabilité) prospect (de of; de faire of doing); perspectives d'avenir/de carrière future/career prospects (pl); dans cette perspective at this prospect; dans une perspective européenne in terms of European prospects; en perspective [réjouissances, problèmes] in prospect.perspective aérienne aerial perspective; perspective cavalière isometric projection; perspective démographique demographic projection.[pɛrspɛktiv] nom féminin1. ART perspectiveperspective cavalière/centrale parallel/central perspectiveperspective d'avenir outlook, prospectsperspectives économiques economic forecast ou outlookouvrir de nouvelles ou des perspective s (pour) to open up new horizons (for)5. [vue] view————————en perspective locution adverbiale -
2 perspective
perspective [pə'spektɪv]1 noun∎ to draw sth in perspective dessiner qch en perspective;∎ the houses are out of perspective la perspective des maisons est fausse;∎ perspective made it look smaller l'effet de perspective le faisait paraître plus petit(b) (opinion, viewpoint) perspective f, optique f;∎ it gives you a different perspective on the problem cela vous permet de voir le problème sous un angle ou un jour différent;∎ from a psychological perspective d'un point de vue psychologique;∎ the latest developments put a new perspective on the case les derniers événements éclairent l'affaire d'un jour nouveau∎ we must try to keep our (sense of) perspective or to keep things in perspective nous devons nous efforcer de garder notre sens des proportions;∎ to get things out of perspective perdre le sens des proportions;∎ it should help us to get or to put the role she played into perspective cela devrait nous aider à mesurer le rôle qu'elle a joué;∎ the figures must be looked at in (their proper) perspective il faut étudier les chiffres dans leur contexte∎ a fine perspective opened out before his eyes une belle perspective s'ouvrit devant ses yeux(e) (prospect) perspective f;∎ the perspective of higher inflation la perspective d'une hausse du taux d'inflation(drawing) perspectifUn panorama unique de l'anglais et du français > perspective
-
3 perspective
-
4 perspective
perspective n gen, Art perspective f ; new/historical perspective perspective nouvelle/historique ; from one's (own) perspective de son (propre) point de vue ; to keep things in perspective garder un sens de la mesure ; to let things get out of perspective perdre le sens de la mesure ; to put sth in its true perspective ramener qch à ses véritables proportions ; to put sth/things into perspective relativiser qch/les choses ; to see sth from a different perspective appréhender qch sous un angle différent. -
5 perspective
[pɛʀspɛktiv]Nom féminin perspectiva feminino* * *perspective pɛʀspɛktiv]nome femininoeffet de perspectiveefeito de perspectivade cette fenêtre on a une bonne perspective des montagnesdesta janela temos uma boa perspectiva das montanhasexaminer la situation sous des perspectives différentesexaminar a situação sob diferentes perspectivasdes perspectives d'avenirperspectivas para o futurocom a perspectiva deem perspectiva; em vista -
6 ♦ perspective
♦ perspective /pəˈspɛktɪv/A n.1 [u] (pitt., geom.) prospettiva: linear perspective, prospettiva lineare; in perspective, in prospettiva2 [u] (fig.) punto di vista; visuale: I judge him from my own perspective, lo giudico dal mio punto di vista3 disegno (o rappresentazione) in prospettiva; prospettiva: a perspective of the Lake District, una prospettiva della Regione dei Laghi4 (fig.) prospettiva; possibilità; speranza5 scorcio; veduta; vistaB a.di prospettiva; in prospettiva; prospettico: perspective drawing, disegno prospettico. -
7 perspective
perspective [perspeektiev]〈v.〉1 (het) perspectief ⇒ verschiet, vooruitzicht♦voorbeelden:sans perspective • zonder toekomstf1) perspectief2) vooruitzicht3) oogpunt, optiek -
8 perspective
perspective [pəˊspektɪv]1. n1) перспекти́ва2) вид (вдаль)3) ви́ды на бу́дущее2. a перспекти́вный;perspective geometry аксономе́трия
-
9 perspective
- perspective
- nперспектива
- axonometric perspective
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
10 perspective
-
11 perspective
English-German dictionary of Architecture and Construction > perspective
-
12 perspective
•• Perspective... 3. a broad view of events or ideas in their true nature or relationships (The Random House Dictionary).
•• Это слово не отражено в словаре В.В.Акуленко и не совсем полно описано в большинстве толковых и двуязычных словарей. В последнее время наибольшую актуальность приобрело значение точка зрения, взгляд, ракурс:
•• 1. What’s your perspective on recent developments in Russia? – Каков ваш взгляд на недавние события в России?
•• 2. Название книги группы авторов из России и США: Managing Conflict in the Former Soviet Union: Russian and American Perspectives. Разумеется, здесь речь идет не о перспективах, а о точках зрения; название книги можно было бы перевести так: Ограничение и урегулирование конфликтов в бывшем СССР: взгляд из России и США;
•• 3. Реже встречается перспектива в изобразительном или визуальном значении этого слова (кстати, предложение Перед нами открывалась изумительная перспектива лучше передать так: A beautiful vista was open to us);
•• 4. И практически всегда неверен перевод русского перспективы английским perspectives. Это prospects или outlook. Перспективный спортсмен – promising athlete.
-
13 perspective geometry
perspective geometry аксонометрия -
14 perspective view
- perspective view
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perspective view
-
15 perspective spatial model
- perspective spatial model
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perspective spatial model
-
16 perspective center
- perspective center
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > perspective center
-
17 perspective drawing
Англо-русский словарь строительных терминов > perspective drawing
-
18 perspective point
Англо-русский словарь строительных терминов > perspective point
-
19 perspective view
-
20 perspective axonométrique
= perspective cavalière аксонометрическая проекцияDictionnaire polytechnique Français-Russe > perspective axonométrique
См. также в других словарях:
PERSPECTIVE — Par sa situation au carrefour de la science, de la culture humaniste et de la pratique artistique, la perspective, comme tout autre thème interdisciplinaire, échappe à un traitement conceptuel univoque. Dans son acception technique, le terme… … Encyclopédie Universelle
Perspective (representation) — Perspective (représentation) Pour les articles homonymes, voir Perspective. Jeu de perspective entre La Vierge à l’enfant avec l’ange musicien de G … Wikipédia en Français
Perspective isometrique — Perspective isométrique Plan d une fortification en perspective isométrique La perspective isométrique est une méthode de représentation en perspective dans laquelle les trois directions de l espace sont représentées avec la même importance, d où … Wikipédia en Français
Perspective control — is a procedure for composing or editing photographs to better conform with the commonly accepted distortions in constructed perspective. The control would: * make all lines, which are vertical in reality, vertical on the image. This includes… … Wikipedia
Perspective axonometrique — Perspective axonométrique commode en perspective axonométrique Dans un certain nombre de situations, et notamment en dessin technique, le dessin est la représentation d objets réels. Le lecteur du dessin doit pouvoir se représenter la pièce en… … Wikipédia en Français
Perspective dimétrique — Perspective axonométrique commode en perspective axonométrique Dans un certain nombre de situations, et notamment en dessin technique, le dessin est la représentation d objets réels. Le lecteur du dessin doit pouvoir se représenter la pièce en… … Wikipédia en Français
Perspective visuelle — Perspective (perception visuelle) Pour les articles homonymes, voir Perspective. La perspective visuelle ou oculaire est l’ensemble des transformations par lesquelles une portion du monde spatial tridimensionnel (et euclidien à l’échelle de… … Wikipédia en Français
Perspective (visual) — Perspective, in context of vision and visual perception, is the way in which objects appear to the eye based on their spatial attributes, or their dimensions and the position of the eye relative to the objects. There are two main meanings of the… … Wikipedia
Perspective projection distortion — is the inevitable misrepresentation of three dimensional space when drawn or projected onto a two dimensional surface.It is impossible to accurately depict 3D reality on a 2D plane. However, there are several constructs available which allow for… … Wikipedia
perspective — PERSPECTIVE. s. f. Cette partie de l Optique qui enseigne à representer les objets selon la difference que l éloignement y apporte, soit pour la figure, soit pour la couleur. Ce Peintre entend bien la perspective, les regles de la perspective. la … Dictionnaire de l'Académie française
Perspective cavaliere — Perspective cavalière Parties de fortification en perspective cavalière (Cyclopaedia vol. 1, 1728) … Wikipédia en Français